A Suzuki általános adattovábbítási feltételei

1.Termékek/ kapcsolódó szolgáltatások:

Jelen feltételek a következőkre vonatkoznak:

• (a) a következő kapcsolódó termékek (a „Termékek”): SUZUKI márkájú gépjárművek, motorkerékpárok és külső motorok; valamint
• (b) a következő kapcsolódó szolgáltatások (a „Kapcsolódó szolgáltatások”): a Termékekhez kapcsolódó, külön megállapodásban meghatározott szolgáltatások.

A Felhasználó kijelenti, hogy ő a Termékek tulajdonosa és/vagy a Kapcsolódó Szolgáltatásokat szolgáltatási szerződés alapján veszi igénybe.
A Felhasználó vállalja, hogy indokolt kérésre az Adatkezelőnek minden releváns dokumentumot megad, amely alátámasztja ezeket a kijelentéseket, amennyiben szükséges.

2.A jelen feltételek által érintett adatok köre:

A jelen Feltételek hatálya alá tartozó adatok („Adatok”) minden könnyen hozzáférhető Termékadatból, például hibadiagnosztikai adatokból, valamint a Kapcsolódó Szolgáltatások Adataiból, például a Termékekhez kapcsolódó szolgáltatások nyújtása során keletkező adatokból állnak, az Általános adatvédelmi rendelet értelmében.

A Felhasználó számára elérhető adatok az Adatkezelő vagy a Termékek forgalmazói és kereskedői tulajdonában lévő adatok, amelyek a következőkből állnak:

• (i) a forgalmazók és kereskedők által a Termékek diagnosztikai eszközeivel gyűjtött adatok;
• (ii) az alkalmazandó törvények és rendeletek, például az EU akkumulátorokról szóló rendelete szerint gyűjtött adatok;
• (iii) a Kapcsolódó Szolgáltatások révén gyűjtött adatok; és
• (iv) műholdas navigációs rendszerek (beleértve az online típusúakat is) révén gyűjtött adatok.

Az adatok részleteit az Adatkezelő külön közli a Felhasználóval.

3.Az Adatkezelő által végzett adatkezelés és adattovábbítás:

3.1A nem személyes adatok Adatkezelő általi felhasználásának elfogadása

3.1.1Az Adatkezelő vállalja, hogy a nem személyes adatokat kizárólag a Felhasználóval egyeztetett célokra használja fel, az alábbiak szerint:

• (a) a Felhasználóval kötött bármely megállapodás teljesítése vagy az ilyen megállapodással kapcsolatos tevékenységek végzése (pl. számlák kiállítása, jelentések vagy elemzések készítése és rendelkezésre bocsátása, pénzügyi előrejelzések, hatásvizsgálatok, személyzeti juttatások kiszámítása);
• (b) támogatás, jótállás, garancia vagy hasonló szolgáltatások nyújtása, illetve a Felhasználó, az Adatkezelő vagy harmadik személyek (pl. a Termékek meghibásodásával kapcsolatos) igényeinek értékelése a Termékekkel vagy a Kapcsolódó Szolgáltatásokkal kapcsolatban;
• (c) a Termékek vagy Kapcsolódó szolgáltatások működésének, biztonságának és védelmének figyelemmel kísérése és fenntartása, valamint a minőségellenőrzés biztosítása;
• (d) az Adatkezelő által kínált bármely Termék vagy Kapcsolódó Szolgáltatás működésének javítása;
• (e) új termékek vagy kapcsolódó szolgáltatások, beleértve a mesterséges intelligencia (AI) megoldásokat, fejlesztése és/vagy kutatása az Adatkezelő, az Adatkezelő nevében eljáró harmadik sze,élyek (azaz amikor az Adatkezelő dönti el, hogy mely feladatokat bízza ezekre a felekre, és milyen előnyökkel jár ez) által, más felekkel együttműködve vagy speciális célú társaságokon (pl. közös vállalkozások) keresztül;
• (f) ezen adatok más adatokkal való összesítése vagy származtatott adatok létrehozása bármely törvényes célból, ideértve az ilyen összesített vagy származtatott adatok harmadik személyeknek történő továbbítását vagy egyéb módon történő rendelkezésre bocsátását is, feltéve, hogy ezek az adatok nem teszik lehetővé a Termékekből az Adatkezelőnek továbbított konkrét adatok azonosítását, és nem teszik lehetővé harmadik személyek számára, hogy ezeket az adatokat az adatkészletből levezessék; és
• piackutatás, piacelemzés és kapcsolódó tevékenységek végzése.

3.1.2A Felek megállapodnak abban, hogy az Adatkezelő jogosult a Suzuki csoporton belüli más jogi személyeknek („Suzuki Jogi Személyek”) megadni a 3.1.1. pontban meghatározott, nem személyes adatok saját célokra történő felhasználásának jogát (adott esetben az „Adatkezelő” kifejezést „Suzuki Jogi Személyek” kifejezéssel helyettesítve), az Adatkezelőtől függetlenül. Az Adatkezelő és a Suzuki Jogi Személyek harmadik fél szolgáltatókat, beszállítókat vagy együttműködő partnereket megbízhatnak az Adatoknak a 3.1. pontban meghatározott célokra történő felhasználásával, feltéve, hogy az Adatkezelő és/vagy a Suzuki Jogi Személyek szerződésben kötelezik a harmadik feleket, hogy a kapott nem személyes adatokat mással nem osztják meg.

3.2Nem személyes adatok megosztása harmadik személyekkel és adatfeldolgozási szolgáltatások igénybevétele

3.2.1Az Adatkezelő harmadik személyekkel megoszthatja az Adatokat, amennyiben azok nem személyes adatok, ha:

• (a) az Adatokat a harmadik személy kizárólag a következő célokra használja:
  • i) az Adatkezelő segítése a 3.1. pontban engedélyezett célok elérésében; és
  • ii) az Adatkezelővel együttműködve vagy speciális célú társaságokon keresztül a 3.1. pontban engedélyezett célok elérése;
• (b) az Adatkezelő szerződésben kötelezi a harmadik személyt:
  • i) hogy az Adatokat ne használja fel a 3.2.1. (a) pontban megengedett felhasználáson túlmutató célokra vagy módon; és
  • ii) hogy alkalmazza a 3.3.1. pontban előírt védelmi intézkedéseket.

3.2.2Az Adatkezelő a 3.1. pontban megállapodott célok elérése érdekében bármikor igénybe vehet feldolgozási szolgáltatásokat, pl. felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásokat (beleértve az infrastrukturális, a platform és a szoftver szolgáltatásait), tárhelyszolgáltatásokat vagy hasonló szolgáltatásokat. Harmadik személyek is igénybe vehetnek ilyen szolgáltatásokat a 3.2.1. pont (a) alpontjában megállapodott célok elérése érdekében.

3.3Az Adatkezelő által hozott védelmi intézkedések

3.3.1Az Adatkezelő vállalja, hogy az Adatokra a körülményekhez mérten ésszerű védelmi intézkedéseket alkalmaz, figyelembe véve a tudomány és a technika aktuális állását, az Adatok elvesztése vagy jogosulatlan harmadik felek által történő megszerzése következtében a Felhasználó által elszenvedett potenciális károkat, valamint a védelmi intézkedésekkel kapcsolatos költségeket.

3.3.2Az Adatkezelő egyéb megfelelő technikai védelmi intézkedéseket is alkalmazhat az Adatokhoz való jogosulatlan hozzáférés megakadályozása és a jelen Feltételek betartásának biztosítása érdekében.

3.3.3A Felhasználó vállalja, hogy az Adatkezelő előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem módosítja vagy távolítja el az ilyen technikai védelmi intézkedéseket.

4.A felhasználó kérésére történő hozzáférés az adatokhoz

4.1Adatok rendelkezésre bocsátásának kötelezettsége

4.1.1Az Adatokat, valamint azok értelmezéséhez és felhasználásához szükséges releváns metaadatokat az Adatkezelőnek a Felhasználó vagy a Felhasználó nevében eljáró fél kérésére hozzáférhetővé kell tennie a Felhasználó számára. Ha harmadik fél jár el a Felhasználó nevében, akkor az ilyen harmadik félnek érvényes meghatalmazást vagy más megfelelő írásbeli felhatalmazást kell benyújtania, amely igazolja felhatalmazását a Felhasználó nevében való eljárásra. A kérelem benyújtható az űrlapon vagy más módon.

4.1.2Az Adatkezelő csak akkor bocsátja a Felhasználó rendelkezésére a személyes adatokat, ha a Felhasználó nem az adatkezeléssel érintett személy, és csak akkor, ha a személyes adatok rendelkezésre bocsátására érvényes jogalap áll fenn az (EU) 2016/679 rendelet 6. cikke („GDPR”) 6. cikke alapján, és csak akkor, ha az említett rendelet 9. cikkében és a 2002/58/EK irányelv („Elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv”) 5. cikkének (3) bekezdésében meghatározott feltételek teljesülnek.
E tekintetben, ha a Felhasználó nem az érintett, a Felhasználónak az előző pontban meghatározott minden kérelemben jeleznie kell az Adatkezelőnek a GDPR 6. cikke szerinti adatkezelés jogalapját (és adott esetben az említett rendelet 9. cikke és az adatvédelmi és Elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv 5. cikke (3) bekezdése szerinti alkalmazandó eltérést), amely alapján a személyes adatok rendelkezésre bocsátását kéri.

4.1.3Ha személyes adatokhoz való hozzáférés iránti kérelem érkezik, és az Adatkezelő megállapítja, hogy nem bizonyították megfelelően, hogy a Felhasználó az érintett személy, vagy hogy érvényes jogalappal rendelkezik a személyes adatok feldolgozására, az Adatkezelő megtagadhatja a személyes adatok megosztását a Felhasználóval. Ilyen esetben az Adatkezelő további bizonyítékot kérhet a Felhasználótól a fenti 4.1.2. pontban meghatározott feltételek teljesítésének igazolása érdekében.

4.2Adatok tulajdonságai és hozzáférési feltételek

4.2.1Az Adatkezelőnek az adatokat a Felhasználó számára ingyenesen, legalább ugyanolyan minőségben kell rendelkezésre bocsátania, mint amilyenben azok az Adatkezelő számára rendelkezésre állnak, és minden esetben átfogó, strukturált, általánosan használt és géppel olvasható formátumban, valamint az adatok értelmezéséhez és felhasználásához szükséges releváns metaadatokkal együtt.

4.2.2Az Adatkezelő harmadik fél szolgáltatásait veheti igénybe (beleértve az (EU) 2022/868 rendelet (Általános adatvédelmi rendelet) 2. cikkében meghatározott adattovábbítási szolgáltatásokat nyújtó harmadik feleket is) annak érdekében, hogy a Felhasználó a jelen Feltételek 4.1. pontjában meghatározott jogait gyakorolhassa. Az ilyen harmadik fél nem minősül az Általános adatvédelmi rendelet szerinti adatfeldolgozónak, kivéve, ha az adatokat saját üzleti céljaira kezeli.

4.2.3A felhasználónak az általános adatvédelmi rendelet 4. cikkével összhangban könnyen és biztonságosan hozzá kell férnie az adatokhoz.

4.2.4Az Adatkezelőnek az általános adatvédelmi rendelet 4. cikkének megfelelően, további költségek nélkül biztosítania kell a Felhasználó számára az Adatokhoz való hozzáféréshez feltétlenül szükséges eszközöket és információkat.

4.3Garancia

4.3.1Az Adatkezelő garantálja, hogy az Adatok minősége megfelel a fenti 4.2.1. pontban meghatározottnak. Ez a garancia kizárólagos és minden más kifejezett vagy vélelmezett nyilatkozat és garancia helyébe lép, és az Adatkezelő tagad és kizár minden vélelmezett kereskedelmi forgalomképességi garanciát vagy adott célra vonatkozó vélelmezett alkalmassági garanciát, beleértve, de nem kizárólagosan, a 6.1. pontban meghatározott célt.

4.3.2A Felhasználó tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Adatok „adott állapotban” kerülnek rendelkezésre, és az Adatkezelő nem vállal semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát az Adatok pontosságára, teljességére, megbízhatóságára, relevanciájára vagy aktualitására vonatkozóan, azon túl, hogy az Adatkezelő rendelkezésére állnak. Mivel a Felhasználóval megosztott adatok alapvetően a Termékek eszközeiből kivont nyers adatok, amelyeket az Adatkezelő nem dolgozott fel és nem ellenőrizte, az adatok nem feltétlenül tükrözik a Termékek tényleges állapotát, és tartalmazhatnak hamis/hibás adatokat, és/vagy az adatok egy része hiányozhat.

4.4Az adattovábbítás időtartama

4.4.1Egyszeri adattovábbítás esetén az Adatkezelő az Adatokat a Felek közötti külön megállapodás alapján ésszerű időn belül a Felhasználó rendelkezésére bocsátja.

4.4.2Folyamatos adattovábbítás esetén az Adatkezelő az Adatokat a Felek között külön megállapodott időtartamra bocsátja a Felhasználó rendelkezésére.

4.5Az Adatkezelő egyoldalú módosításai

Az Adatkezelő egyoldalúan módosíthatja az Adat jellemzőinek specifikációit vagy a hozzáférési feltételeket, ha ez az Adatkezelő általános üzletvitelével objektíven indokolt – például a Termékek vagy Kapcsolódó Szolgáltatások sorozatában felmerült azonnali biztonsági sebezhetőség miatti műszaki módosítás vagy az Adatkezelő infrastruktúrájának változása miatt.
Bármely módosításnak meg kell felelnie a 4.2.1. és 4.2.3. pontban foglalt követelményeknek.
Az Adatkezelőnek a változás hatálybalépése előtt ésszerű időben előre értesítenie kell a Felhasználót a változásról.
Rövidebb értesítési idő is elegendő lehet:

• (a) ha a változás nem befolyásolja negatívan a Felhasználó adataihoz való hozzáférését és azok használatát; vagy
• (b) ha az értesítés a körülmények miatt lehetetlen vagy ésszerűtlen lenne, például ha az éppen észlelt biztonsági rés miatt azonnali változtatásokra van szükség.

4.6Információk a felhasználó hozzáféréséről

Az Adatkezelő vállalja, hogy a Felhasználó kért adatokhoz való hozzáférésével kapcsolatos információkat csak a következő célokhoz szükséges mértékben tárolja:

• (a) (i) a Felhasználó hozzáférési kérelmének és (ii) a jelen Feltételeknek a megfelelő végrehajtása;
• (b) az adatinfrastruktúra biztonsága és karbantartása; valamint
• (c) az Adatkezelőre vonatkozó, az ilyen információk tárolására vonatkozó jogi kötelezettségek teljesítése.

5.Az üzleti titkok védelme

5.1Az üzleti titok megállapodások alkalmazhatósága

5.1.1Az 5.2. és 5.3. pontokban megállapodott védelmi intézkedések, valamint az 5.4. pontban megállapodott kapcsolódó jogok kizárólag az Adatkezelő által a Felhasználó rendelkezésére bocsátandó Adatokban szereplő Adatokra vagy metaadatokra vonatkoznak, amelyek az Adatkezelő vagy más üzleti titok jogosultja (az Üzleti Titkokról szóló (EU) 2016/943 irányelvben meghatározottak szerint) által üzleti titokként védett adatok (az említett irányelvben meghatározottak szerint).

5.1.2Az Adatkezelő saját belátása szerint elutasíthatja az üzleti titokként védett adatok (a továbbiakban: „Azonosított üzleti titkok”) megosztását. A fentiek ellenére, ha az Adatkezelő úgy dönt, hogy megosztja az Azonosított üzleti titkokat, az Azonosított üzleti titkokként kezelt adatokat az Adatkezelő külön jelöli meg.

5.1.3Az Adatkezelő kijelenti a Felhasználó számára, hogy rendelkezik minden releváns felhatalmazással és egyéb joggal a harmadik fél, az Azonosított üzleti titok jogosultja részéről, hogy megkösse a jelen Feltételeket az alkalmazandó Azonosított üzleti titokra vonatkozóan, valamint a jelen Feltételek szerinti összes kapcsolódó joggal és kötelezettséggel.

5.1.4Az 5.2. és 5.3. pontokban meghatározott kötelezettségek a jelen Feltételek bármely felmondása után is hatályban maradnak, kivéve, ha a felek másként állapodnak meg.

5.2A Felhasználó által megtett védelmi intézkedések

5.2.1A Felhasználónak külön kell alkalmaznia az Adatkezelő által kijelölt védelmi intézkedéseket (a továbbiakban: „Azonosított üzleti titkok intézkedések”).

5.2.2Ha a Felhasználó harmadik fél számára hozzáférhetővé teheti az üzleti titokként védett Adatokat, akkor köteles tájékoztatni az Adatkezelőt arról, hogy az azonosított üzleti titkokat harmadik fél számára hozzáférhetővé tették vagy hozzáférhetővé fogják tenni, meg kell határoznia a kérdéses Adatokat, és meg kell adnia az Adatkezelőnek a harmadik fél személyazonosságát és elérhetőségét.

5.2.3Annak ellenőrzése érdekében, hogy a Felhasználó végrehajtotta-e és fenntartja-e az azonosított üzleti titkokra vonatkozó intézkedéseket, a Felhasználó vállalja, hogy az Adatkezelő választása szerint (i) évente, a Felhasználó költségére, biztonsági megfelelőségi értékelő auditjelentést szerez be a Felhasználó által választott független harmadik féltől, vagy (ii) évente, a Felhasználó költségére, biztonsági megfelelőségi auditot engedélyez az Adatkezelő által választott független harmadik fél részéről. Az auditjelentések eredményeit indokolatlan késedelem nélkül mindkét fél részére benyújtják.

5.2.4A Felhasználó tudomásul veszi, hogy az 5. pontban említett üzleti titkok magukban foglalhatják az Adatkezelőn kívüli harmadik felek, például leányvállalatai, beszállítói, rendszerforgalmazói és egyéb üzleti partnerei által birtokolt üzleti titkokat is. A Felek közötti eltérő megállapodás hiányában az ilyen harmadik felek üzleti titkát képező Adatokat ugyanúgy kell védeni, mint az Adatkezelő üzleti titkait, és a Felhasználó felelős az ilyen harmadik felek által elszenvedett veszteségekért vagy károkért, amelyek az azonosított üzleti titkok védelmét szolgáló intézkedések végrehajtásának és fenntartásának elmulasztásából vagy azzal összefüggésben keletkeztek.

5.3Az Adatkezelő által hozott védelmi intézkedések

5.3.1Az Adatkezelő bármely megfelelő technikai és szervezési védelmi intézkedést alkalmazhat a megosztott és egyéb módon nyilvánosságra hozott Azonosított üzleti titkok bizalmasságának megőrzése érdekében (a továbbiakban: „Azonosított üzleti titkok DH intézkedések”).

5.3.2Az Adatkezelő egyoldalúan megfelelő technikai és szervezési védelmi intézkedéseket is hozhat, amennyiben azok nem befolyásolják negatívan az Adatkezelő által a jelen Feltételek szerint biztosított hozzáférést és az Adatok felhasználását.

5.3.3A Felek eltérő megállapodása hiányában a Felhasználó vállalja, hogy nem módosítja és nem távolítja el az ilyen Azonosított üzleti titkokat.

5.4Tiltakozás, visszatartás vagy az adatkezelés megszüntetésének joga

5.4.1Amennyiben az azonosított üzleti titkokra vonatkozó intézkedések és az azonosított üzleti titkokra vonatkozó DH intézkedések nem elegendőek egy adott azonosított üzleti titok megfelelő védelméhez, az Adatkezelő az intézkedések elégtelenségének részletes leírásával értesítheti a felhasználót, és:

• (a) egyoldalúan megnövelheti a kérdéses azonosított üzleti titokra vonatkozó védelmi intézkedéseket; vagy
• (b) kérheti, hogy a felhasználó további védelmi intézkedések meghozatalában állapodjon meg.

5.4.2Az Adatkezelő jogosult visszatartani vagy felfüggeszteni az azonosított üzleti titkok megosztását, ha:

• (a) a Felhasználó nem hajtja végre és nem tartja fenn az ilyen kiegészítő technikai vagy szervezési intézkedéseket;
• (b) kivételes körülmények esetén az Adatkezelő bizonyítani tudja, hogy az azonosított üzleti titkok felhasználó számára történő közzététele – az azonosított üzleti titkokra vonatkozó intézkedések és, adott esetben, az azonosított üzleti titkokra vonatkozó DH intézkedések végrehajtása ellenére – nagy valószínűséggel súlyos gazdasági kárt okozhat neki; vagy
• (c) a Felhasználó nem hajtja végre és nem tartja fenn az azonosított üzleti titkokra vonatkozó intézkedéseket, és ezt az Adatkezelő megfelelően igazolja, pl. egy független harmadik fél által készített biztonsági audit jelentéssel.

5.5A jogsértő áruk gyártásának befejezése és megsemmisítése

A jelen Feltételek vagy az alkalmazandó jogszabályok szerint az Adatkezelő rendelkezésére álló egyéb jogorvoslatok sérelme nélkül, ha a Felhasználó megváltoztatja vagy eltávolítja az Adatkezelő által alkalmazott technikai védelmi intézkedéseket, vagy nem tartja fenn az Adatkezelővel a 5.2. és 5.3. pontban foglaltaknak megfelelően egyeztetett technikai és szervezési intézkedéseket, az Adatkezelő kérheti a Felhasználótól:

• (a) az Adatkezelő által rendelkezésre bocsátott adatok vagy azok másolatainak törlését; és/vagy
• (b) az Azonosított üzleti titkok révén megszerzett ismeretek alapján előállított áruk, származékos adatok vagy szolgáltatások gyártásának, kínálásának, forgalomba hozatalának vagy felhasználásának, illetve az ilyen áruk behozatalának, exportálását vagy tárolását, valamint a jogsértő áruk megsemmisítését, amennyiben fennáll a komoly kockázata annak, hogy az adatok jogellenes felhasználása jelentős kárt okoz az Adatkezelőnek vagy az üzleti titok jogosultjának, vagy amennyiben egy ilyen intézkedés nem aránytalan az Adatkezelő vagy az üzleti titok jogosultjának érdekeihez képest; és/vagy
• (c) kártérítést fizessen az ilyen jogellenesen hozzáférhető vagy felhasznált adatok visszaélésszerű felhasználása vagy nyilvánosságra hozatala miatt károsult félnek.

6.Az adatok felhasználása a Felhasználó által

6.1Az adatok megengedett felhasználása és megosztása

A Felhasználó az Adatkezelő által rendelkezésre bocsátott Adatokat kérésére bármilyen törvényes célra felhasználhatja és/vagy az alábbi korlátozásokra figyelemmel szabadon megoszthatja.

6.2Az adatok jogosulatlan felhasználása és megosztása

6.2.1A Felhasználó vállalja, hogy nem végzi a következőket:

• (a) az Adatokat a Termékekkel vagy a Kapcsolódó Szolgáltatásokkal versenyző, kapcsolódó termék vagy kapcsolódó szolgáltatások fejlesztésére, gyártására és értékesítésére használja, illetve az Adatokat ilyen szándékkal harmadik féllel megossza;
• (b) az Adatokat a gyártó vagy adott esetben az Adatkezelő gazdasági helyzetéről, eszközeiről és gyártási módszereiről való betekintés megszerzésére használja;
• (c) kényszerítő eszközöket használjon az Adatokhoz való hozzáférés megszerzésére, e célból visszaéljen az Adatkezelő Adatok védelmére szolgáló technikai infrastruktúrájának hiányosságaival, az adatok megszerzésével, felhasználásával és közzétételével nem megfelelő eszközökkel, vagy a személyes adatok jogosulatlan felhasználásával;
• (d) az Adatokat harmadik felekkel megosztani, ideértve, de nem kizárólagosan, az (EU) 2022/1925 rendelet („digitális piacokról szóló törvény”) 3. cikke szerinti kapuőrnek minősülőket (az Adatok harmadik felekkel való megosztását mindig az Adatkezelőnek kell elvégeznie a 7. pont szerint);
• (e) a kapott adatokat az uniós jogot vagy az alkalmazandó nemzeti jogot sértő célokra felhasználni;
• (f) a kapott adatokat más felek jogait sértő célokra felhasználni;
• (g) az adatokat a termékek vagy bármely kapcsolódó szolgáltatás biztonságát hátrányosan befolyásoló módon felhasználni;
• (h) az Adatok felhasználása alapján szabadalmi bejelentést vagy védjegybejelentést benyújtani; és
• (i) az Adatokat bármilyen célból megváltoztatni vagy meghamisítani.

6.2.2Az Adatkezelő saját belátása szerint megtagadhatja az olyan adatok továbbítását, amelyek alááshatják a termékekre vagy a kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó, az uniós vagy nemzeti jogban meghatározott biztonsági követelményeket, és ezáltal súlyosan káros hatással lehetnek a természetes személyek egészségére, biztonságára vagy védelmére („biztonsági adatok”). Ilyen adatok például azok, amelyek felhasználhatók bizonyos jogszabályok által előírt hitelesítés megkerülésére, ami a jármű váratlan irányításához vagy lopásához vezethet.

7Az adatok megosztása a Felhasználó kérésére az Adatfeldolgozóval

7.1Adatok rendelkezésre bocsátása az Adatfeldolgozó számára

7.1.1Az Adatokat, valamint azok értelmezéséhez és felhasználásához szükséges releváns metaadatokat az Adatkezelőnek az Adatfeldolgozó vagy annak nevében eljáró fél kérésére, a Felhasználó számára díjmentesen rendelkezésre kell bocsátania. Ha harmadik fél jár el a Felhasználó nevében, akkor az ilyen harmadik félnek érvényes meghatalmazást vagy más megfelelő írásbeli felhatalmazást kell benyújtania, amely igazolja felhatalmazását a Felhasználó nevében való eljárásra. A kérelem benyújtható az űrlapon vagy más módon.

7.1.2Az Adatkezelő a Felhasználó kérésére, amennyiben a Felhasználó nem az érintett, csak akkor bocsátja harmadik fél rendelkezésére a személyes adatokat, ha a GDPR 6. cikke alapján érvényes jogalap áll fenn a személyes adatok rendelkezésre bocsátására, és csak akkor, ha adott esetben a Rendelet 9. cikkében és az Elektronikus hírközlés adatvédelméről szóló irányelv 5. cikke (3) bekezdésében meghatározott feltételek teljesülnek.
E tekintetben, ha a Felhasználó nem az érintett, a Felhasználónak az előző pontban meghatározott minden kérelemben jeleznie kell az Adatkezelőnek a GDPR 6. cikke szerinti adatkezelés jogalapját (és adott esetben az említett rendelet 9. cikke és az Elektronikus hírközlés adatvédelmi irányelv 5. cikke (3) bekezdése szerinti alkalmazandó eltérést), amely alapján a személyes adatok rendelkezésre bocsátását kéri.

7.1.3Ha személyes adatokhoz való hozzáférés iránti kérelem érkezik, és az Adatkezelő megállapítja, hogy nem bizonyították kellőképpen, hogy a Felhasználó az érintett személy, vagy hogy érvényes jogalappal rendelkezik az ilyen személyes adatok feldolgozására, az Adatkezelő megtagadhatja a személyes adatok harmadik fél részére történő továbbítását. Ilyen esetben az Adatkezelő további bizonyítékot kérhet a Felhasználótól a fenti 7.1.2. pontban meghatározott feltételek teljesítésének igazolása érdekében.

7.1.4Az Adatkezelőnek az adatokat legalább ugyanolyan minőségben kell az Adatfeldolgozó rendelkezésére bocsátania, mint amilyen minőségben azok az Adatkezelő számára rendelkezésre állnak, és minden esetben átfogó, strukturált, általánosan használt és géppel olvasható formátumban, könnyen és biztonságosan.

7.1.5Amennyiben a Felhasználó ilyen kérelmet nyújt be, az Adatkezelő az Adatfeldolgozóval megállapodik az adatok rendelkezésre bocsátásának feltételeiről, amelyeknek tisztességesnek, ésszerűnek és megkülönböztetésmentesnek, valamint átláthatónak kell lenniük, az Általános adatvédelmi rendelet III. és IV. fejezetének megfelelően.

7.1.6A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a 7.1. pont szerinti kérelem nem járhat előnnyel a digitális piacokról szóló jogszabály 3. cikke szerinti kapuőrnek minősülő harmadik fél számára, és nem nyújtható be olyan új termékek, anyagok vagy eljárások tesztelése kapcsán, amelyek még nem kerültek forgalomba.

8Használat átadása és több felhasználó

8.1Használat átadása

8.1.1Amennyiben a Felhasználó szerződéses úton átruházza (i) a Termék tulajdonjogát, vagy (ii) átengedi a Termék ideiglenes használati jogát, és/vagy (iii) a Kapcsolódó Szolgáltatások igénybevételének jogát egy következő természetes vagy jogi személyre („Következő Felhasználó”), és a Következő Felhasználóra történő átruházás után elveszíti felhasználói státuszát, a Felek vállalják, hogy betartják az ebben a pontban meghatározott követelményeket.

8.1.2A Felhasználónak:

• (a) biztosítania kell, hogy a Következő Felhasználó ne tudja használni az első Felhasználó fiókját; és
• (b) értesítenie kell az Adatkezelőt az átruházásról.

8.1.3Az Adatkezelőnek az átruházás előtt generált Termékadatok vagy Kapcsolódó Szolgáltatási adatai felhasználására vonatkozó jogait az átruházás nem érinti (azaz a szerződés alapján az átruházás előtt átruházott Adatokkal kapcsolatos jogok és kötelezettségek az átruházás után is fennmaradnak).

8.2Több felhasználó

8.2.1Amennyiben az első Felhasználó a Termék és/vagy a Kapcsolódó Szolgáltatás(ok) használati jogát más félnek („További Felhasználó”) átadja, miközben felhasználói minőségét megőrzi, a Felek vállalják, hogy betartják az ebben a pontban meghatározott követelményeket.

8.2.2A Felhasználónak:

• (a) a Felhasználó és a További Felhasználó közötti Szerződésbe az átruházás napjától kezdve az Adatkezelő nevében olyan rendelkezéseket kell foglalnia, amelyek lényegében tükrözik a jelen Feltételek tartalmát, különös tekintettel a 3. pontra, amely az Adatkezelő által a Termék és/vagy a Kapcsolódó Szolgáltatások Adatainak használatára és megosztására vonatkozik; és
• (b) az első kapcsolattartóként kell fellépnie a További Felhasználó számára, ha a További Felhasználó az Általános adatvédelmi rendelet 4. vagy 5. cikke alapján kérelmet nyújt be, vagy a jelen Feltételek alapján az Adatkezelő által az Adatok felhasználásával vagy rendelkezésre bocsátásával kapcsolatban panaszt tesz. Az Adatkezelőt indokolatlan késedelem nélkül értesíteni kell minden ilyen kérelemről vagy panaszról, és a Feleknek együtt kell működniük a kérelem vagy panasz kezelése érdekében.

8.3Az Első Felhasználó felelőssége

Ha a Felhasználó a 8.1. vagy 8.2. pontban foglalt kötelezettségeinek elmulasztása miatt az Adatkezelő a Termék vagy a Kapcsolódó Szolgáltatások adatait a Későbbi vagy További Felhasználóval kötött szerződés hiányában felhasználja és megosztja, a Felhasználó kártalanítja az Adatkezelőt és mentesíti őt a Későbbi vagy További Felhasználó által az Adattulajdonos ellen az adatok átadása utáni felhasználásukkal kapcsolatban támasztott bármely igény alól.

9A jelen Feltételek alkalmazásának kezdete és időtartama, valamint megszűnése

9.1Tartam és megszűnés

9.1.1A jelen Feltételek az elfogadásukkal azonnal hatályba lépnek, és határozatlan ideig érvényben maradnak, kivéve, ha a jelen Feltételek alapján bármely okból hatályukat vesztik vagy felmondásra kerülnek.

9.1.2Jelen Feltételek hatálya a Felekre nézve megszűnik:

• (a) a Termék megsemmisülése vagy a Kapcsolódó Szolgáltatás végleges megszüntetése esetén, vagy ha a Termék vagy a Kapcsolódó Szolgáltatás egyéb módon működésképtelenné válik, vagy visszafordíthatatlan módon elveszíti az Adatok generálására való képességét; vagy
• (b) ha a Felhasználó elveszíti a Termék tulajdonjogát, vagy ha a Felhasználó bérleti, lízing vagy hasonló megállapodás alapján a Termékkel kapcsolatos jogai, illetve a Kapcsolódó Szolgáltatással kapcsolatos jogai megszűnnek; vagy
• (c) ha mindkét Fél így állapodik meg, a jelen Feltételek új feltételekkel való felváltásával vagy anélkül. A (b) és (c) pontok nem érintik az Adatkezelő és bármely Későbbi vagy További Felhasználó között hatályban maradó szerződést.

9.2A megszűnés következményei

9.2.1A jelen Feltételek alkalmazásának megszűnése mindkét Felet mentesíti a jövőbeli teljesítés végrehajtásának és elfogadásának kötelezettsége alól, de nem érinti a megszűnés időpontjáig felhalmozódott jogokat és kötelezettségeket.
A felmondás nem érinti a jelen Feltételek azon rendelkezéseit, amelyek a felmondás után is hatályban maradnak, különös tekintettel a titoktartásra vonatkozó 11.1. pontra, az alkalmazandó jogra vonatkozó 11.2. pontra és a vitarendezésre vonatkozó 11.4. pontra, amelyek teljes mértékben hatályban maradnak.

9.2.2A jelen Feltételek felmondása a következő hatásokkal jár:

• (a) az Adatkezelő köteles haladéktalanul abbahagyni a felmondás napjától kezdve generált vagy rögzített Adatok lekérését; és
• (b) az Adatkezelő továbbra is jogosult a jelen Feltételekben meghatározottak szerint a felmondás vagy lejárat napját megelőzően generált vagy rögzített Adatok felhasználására és megosztására.

10A jelen Feltételek megsértése esetén alkalmazható jogorvoslatok

10.1A Felhasználó által elkövetett jogsértés vagy teljesítés elmulasztása esetén az Adatkezelő:

• (a) kérheti a Felhasználótól, hogy indokolatlan késedelem nélkül teljesítse a jelen Feltételek szerinti kötelezettségeit, kivéve, ha ez jogellenes lenne;
• (b) kérheti a Felhasználótól, hogy törölje a jelen Feltételek megsértésével hozzáférhetővé tett vagy felhasznált Adatokat és azok másolatait;
• (c) kártérítést követelhet az Adatkezelőnek a szándékos vagy gondatlan nem teljesítéssel okozott anyagi károkért.

10.2Az Adatkezelő az Adat megosztását a Felhasználóval is felfüggesztheti, amíg a Felhasználó nem teljesíti kötelezettségeit, indokolt értesítést küldve a Felhasználónak indokolatlan késedelem nélkül:

• (i) ha a Felhasználó kötelezettségeinek nem teljesítése alapvető jelentőségű;
• (ii) feltéve, hogy adott esetben az 5.4.2. pontban meghatározott összes többi feltétel teljesül.

10.3Ha a Felhasználó nem teljesíti a jelen Feltételek szerinti kötelezettségeit, minden esetben köteles megfizetni azokat a büntetéseket, amelyeket az Adatkezelő a 10.1. (c) pont értelmében kártérítésnek tekint. A büntetés összege megegyezik a szerződésszegés vagy a nemteljesítés következtében általában felmerülő költségekkel. A Felhasználó jogosult bizonyítani, hogy egyáltalán nem keletkezett kár, vagy hogy az jelentősen alacsonyabb, mint az Adatkezelő által kért büntetés.

11Általános rendelkezések

11.1Titoktartás

11.1.1A következő információk titkos információknak minősülnek:

• (a) minden olyan információ, amelyet az Adatkezelő az adat-hozzáférés rendezése érdekében folytatott konzultáció során közölt a Felhasználóval, ideértve többek között az Adatkezelő termékeiből vagy kapcsolódó szolgáltatásából származó adatok kategóriáit és tartalmát, az Adatkezelő által hozott adatbiztonsági intézkedéseket;
• (b) a másik Fél üzleti titkaira vagy működésének bármely más aspektusára vonatkozó információk, kivéve, ha a másik Fél ezeket az információkat nyilvánosságra hozta;
• (c) a Felhasználóra vonatkozó információk; és
• (d) a jelen Feltételek teljesítésére, valamint azok teljesítése során felmerülő bármely vitára vagy egyéb szabálytalanságra vonatkozó információk.

11.1.2Mindkét fél vállalja, hogy minden ésszerű intézkedést megtesz a 11.1.1. pontban említett információk biztonságos tárolása és teljes titokban tartása érdekében, és hogy ezeket az információkat harmadik félnek nem adja át, illetve nem teszi hozzáférhetővé, kivéve, ha az egyik Fél (a) előzetesen megkapta a másik fél írásbeli hozzájárulását, vagy (b) a jelen Feltételek alapján erre jogosult. A fentiek ellenére mindkét fél közzéteheti a bizalmas információkat (i) azoknak a rendszert gyártóknak, akiknek az adott Fél az adatok feldolgozását vagy a rendszer fejlesztését bízza, (ii) termékeinek vagy szolgáltatásainak beszállítóinak (az Adatkezelő esetében ez magában foglalja, de nem korlátozódik a Termékek fedélzeti számítógépeinek és diagnosztikai eszközeinek gyártójára), (iii) szakmai tanácsadóknak, például ügyvédeknek és tanácsadóknak, feltéve, hogy az adott Fél felelősséggel tartozik a másik Fél felé a bizalmas információknak az ilyen harmadik felek általi védelméért.

11.1.3Ezek a titoktartási kötelezettségek a jelen Feltételek megszűnését követően is érvényben maradnak (i) öt (5) évig az azonosított üzleti titkokon kívüli bizalmas információk tekintetében, és (ii) határozatlan ideig az azonosított üzleti titkok tekintetében.

11.2Alkalmazandó jog

A jelen Feltételekre a Japán jog az irányadó, kivéve a jogválasztásra vonatkozó szabályokat. Ha azonban Ön, mint Felhasználó fogyasztó, és szokásos tartózkodási helye valamely EGT-tagállamban van, akkor az adott tagállam kötelező nemzeti jogszabályai változatlanul hatályban maradnak és továbbra is alkalmazandók.

11.3Módosítások

Az Adatkezelő saját belátása szerint bármikor módosíthatja a jelen Feltételeket. Az Adatkezelő a módosítások hatálybalépésének napját megelőzően értesíti a Felhasználót a módosításokról. A módosítások (a) a Felek közötti megállapodás esetén, vagy adott esetben (b) ésszerű értesítési időszak lejártával válnak kötelező érvényűvé, kivéve, ha a Felhasználó a hatálybalépés napját megelőzően írásban kifogást emel.

11.4Vitarendezés

11.4.1A Felek megállapodnak abban, hogy minden tőlük telhetőt megtesznek a viták békés rendezése érdekében, és mielőtt az ügyet bíróság elé terjesztenek, vitájukat az Általános adatvédelmi rendelet 10. cikkében foglalt feltételeknek megfelelő valamely tagállami vitarendezési szerv elé terjesztik.

11.4.2A jogvita 11.4.1. pontnak megfelelően vitarendezési szerv elé terjesztése azonban nem érinti a Felhasználó azon jogát, hogy az Általános adatvédelmi rendelet 37. cikke szerint kijelölt nemzeti illetékes hatósághoz panaszt nyújtson be.

11.4.3A 11.4.1. pont szerint nem rendezhető vitás kérdéseket az érintett Fél írásbeli kérelmére Tokióban, a Japán Kereskedelmi Választottbírósági Szövetség mindenkor hatályos kereskedelmi választottbírósági szabályzata szerint, az e szabályzat szerint kijelölt három (3) választottbíró dönti el. A választottbírósági eljárás angol nyelven folyik. A választottbírók dönthetnek a választottbíráskodás eljárásáról, ha a szabályzat nem rendelkezik erről. A választottbírók döntése végleges és kötelező erejű a választottbíráskodásban részt vevő felekre nézve, és az ítéletet bármely bíróság végrehajthatja. Ha azonban a Felhasználó fogyasztó, és szokásos tartózkodási helye egy EGT-tagállamban van, az ilyen vitás kérdéseket a rendes bíróságok előtt kell rendezni.

11.4.4A jelen Feltételek szövegében meghatározott feltételek és a Termékekre és/vagy a Kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó szerződések között fennálló ellentmondások esetén az utóbbiak, azaz a jelen Feltételek az irányadók. Ha azonban a Felek a Termékekre és/vagy a Kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó szerződésekben kifejezetten megállapodnak abban, hogy a szerződések egy vagy több konkrét záradéka felülírja a jelen Feltételeket, akkor az ilyen konkrét záradék(ok) az irányadó(k).