1.Általános rendelkezések
1.1A kérelmet benyújtó felhasználó, a termék és kapcsolódó szolgáltatás(ok)
1.1.1Jelen Feltételek azon a feltételezésen alapulnak, hogy az Adattulajdonos az Adatrendelet 5. cikke értelmében köteles az adatokat az Adatátvevő rendelkezésére bocsátani a SPEC-ben (az alábbiakban meghatározottak szerint) azonosított felhasználó („Kérelmező Felhasználó”) vagy a nevében eljáró személy erre irányuló kérelme alapján, és hogy a Kérelmező Felhasználó (az Adatrendelet 2. cikke (12) bekezdésének értelmében) a következő szolgáltatás(ok) felhasználója:
- (a) SUZUKI márkájú személygépkocsik, motorkerékpárok és külmotorok („Termékek”); és/vagy
- (b) a Termékekhez kapcsolódó szolgáltatások, például a konnektivitási szolgáltatások („Kapcsolódó szolgáltatások”).
1.2Különleges feltételek
1.2.1Jelen Feltételek meghatározzák azokat az általános feltételeket, amelyek minden olyan kérelemre vonatkoznak, amelyet egy Kérelmező Felhasználó vagy – a Kérelmező Felhasználó nevében – az Adatátvevő nyújt be az Adattulajdonoshoz az adatok Adatátvevővel való megosztása céljából. Az egyes adatmegosztási esetekre vonatkozó konkrét feltételeket – például az érintett terméket, az adatokat, a felhasználót stb. – az Adatmegosztási Specifikáció („SPEC”) nevű külön dokumentumban kell meghatározni, amelyet az Adattulajdonos állít össze, és amelyet az Adatátvevőnek a 9.3.4. pontnak megfelelően jóvá kell hagynia.
2.Alapvető nyilatkozatok
2.1A Kérelmező Felhasználó jogállása és az érvényes kérelem fennállása
2.1.1Az Adatátvevő kijelenti, hogy a Kérelmező Felhasználó az 1.1.1. pontban meghatározott Termék és Kapcsolódó Szolgáltatás felhasználója (az Adatrendelet 2. cikke (12) bekezdésének értelmében).
2.1.2Az Adatátvevő kijelenti, hogy a Kérelmező Felhasználó arra kérte az Adattulajdonost, hogy bocsássa az Adatátvevő rendelkezésére a 3.1. pontban meghatározott Adatokat. Az Adatátvevőnek az Adattulajdonos kérésének megfelelően és az általa meghatározott módon igazolnia kell a kérelmet.
2.1.3Az Adatátvevő kijelenti, hogy – mint a Kérelmező Felhasználó nevében eljáró fél – bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy a Kérelmező Felhasználótól megkapta a szükséges felhatalmazást a jelen kérelem benyújtására az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban. Az Adatátvevőnek az Adattulajdonos kérésének megfelelően és az Adattulajdonos által meghatározott módon bizonyítékot kell benyújtania az ilyen kérelemről az Adattulajdonosnak.
2.1.4Az Adatátvevő továbbá kijelenti, hogy a Kérelmező Felhasználó kérelme az alkalmazandó jog szerint érvényes, azt nem vonták vissza, és még nem járt le. Az Adatátvevő különösen kijelenti, hogy nem nehezítette meg indokolatlanul a Kérelmező Felhasználó számára az Adatrendelet szerinti választási lehetőségek vagy jogok gyakorlását, többek között azzal, hogy a Kérelmező Felhasználónak nem semleges módon kínált volna fel választási lehetőségeket, vagy hogy a Kérelmező Felhasználót kényszerítette, megtévesztette vagy manipulálta volna, illetve hogy korlátozta volna a Kérelmező Felhasználó autonómiáját, döntéshozatali képességét vagy választási lehetőségeit, ideértve a felhasználói digitális interfész vagy annak egy része útján történő ilyen magatartást is.
2.1.5Amennyiben az Adatátvevő a 2.1.1–2.1.4. pontokban említett nyilatkozatot csalárd módon teszi meg, különösen a 2.1.2. pontban említett hamis bizonyítékok előállításával, az Adatátvevő köteles megtéríteni az Adattulajdonosnak az ilyen hamis nyilatkozatokból eredő vagy azokhoz kapcsolódó minden veszteségét vagy kárát.
2.2Az adatátvevő jogosultsága
2.2.1Az Adatátvevő kijelenti, hogy az Adatok felhasználásáról szerződést kötött a Kérelmező Felhasználóval. E szerződés szerint az adatokat kizárólag a SPEC-ben meghatározott célra használják fel.
Az Adatátvevő kijelenti, hogy az Adatok e cél megvalósításához feltétlenül szükségesek.
2.2.2Az Adatátvevő kijelenti, hogy nem minősül a 2022/1925/EU rendelet („digitális piacokról szóló rendelet”) 3. cikke értelmében „kapuőrként” kijelölt vállalkozásnak.
2.3Az adatvédelmi jogszabályok betartása
2.3.1Amennyiben az Adatok személyes adatnak minősülnek, az Adatátvevő kijelenti, hogy betartja az (EU) 2016/679 rendeletet („GDPR”) és – adott esetben – a 2002/58/EK irányelvet („e-adatvédelmi irányelv”).
2.3.2Különösen abban az esetben, ha a Kérelmező Felhasználó nem azonos az érintettel, az Adattulajdonos az Adatátvevő számára kizárólag a GDPR, valamint adott esetben az e-adatvédelmi irányelv által megengedett mértékben bocsáthatja rendelkezésre azokat az adatokat, amelyek személyes adatnak minősülnek.
2.4Az alapvető nyilatkozatok valótlansága
2.4.1Amennyiben az Adatátvevő tudomására jut, hogy a 2.1–2.3. pontokban említett bármely nyilatkozat nem helytálló, már nem helytálló, vagy a belátható jövőben nem lesz helytálló, azt indokolatlan késedelem nélkül köteles jelezni az Adattulajdonosnak.
2.4.2Amennyiben az Adattulajdonos tudomására jut, hogy a Kérelmező Felhasználó (i) a Termék tulajdonjogát, vagy (ii) a Termék ideiglenes használati jogait, és/vagy (iii) a Kapcsolódó Szolgáltatások igénybevételére vonatkozó jogait átruházta egy későbbi természetes vagy jogi személyre, és ezzel elveszíti felhasználói státuszát, az Adattulajdonos értesítheti az Adatátvevőt.
2.4.3A 2.4.1. vagy 2.4.2. pontban felsorolt helyzetekről való tudomásszerzéskor az Adatátvevőnek megfelelő intézkedéseket kell tennie, és – amennyire lehetséges – ki kell javítania a hamis vagy helytelen alapvető nyilatkozatot. A körülményektől függően ez magában foglalhatja a Kérelmező Felhasználó vagy bármely érintett, védelem alatt álló harmadik fél értesítését, illetve az Adattulajdonos által az adatok rendelkezésre bocsátásának, illetve az Adatátvevő által az adatok felhasználásának ideiglenes felfüggesztését, amennyiben az adatok rendelkezésre bocsátása vagy az adatok felhasználása jogellenes, vagy jogellenessé vált.
2.4.4Amennyiben a helyzet nem orvosolható, bármelyik Fél írásbeli felmondási értesítéssel, a felmondás okainak megjelölésével felmondhatja a jelen Feltételeket a másik Félnek. A felmondás azonnali hatállyal lép érvénybe. Amennyiben a helytelenség csak a jelen Feltételek hatálya alá tartozó adatok egy részét érinti, a felmondásnak kizárólag az érintett részre kell hatályosnak lennie.
A felmondás következményeit a 7.3. pont szabályozza.
3.Az adatok hozzáférhetővé tétele
3.1A Feltételek hatálya alá tartozó adatok
3.1.1A jelen Feltételek hatálya alá tartozó adatok az Adatrendelet értelmében vett, az Adatrendelet 5. cikke alapján a Kérelmező Felhasználó által benyújtott kérelemben megjelölt, rendelkezésre álló Termék Adatokból vagy Kapcsolódó Szolgáltatások Adataiból, valamint az ezen adatok értelmezéséhez és felhasználásához szükséges vonatkozó metaadatokból állnak („Adatok”).
3.1.2Az Adatátvevő számára elérhető adatok az Adattulajdonos vagy a Termékek forgalmazói és kereskedői tulajdonában lévő adatok, amelyek a következőkből állnak:
- (i) a forgalmazók és kereskedők által a Termékek diagnosztikai eszközeivel gyűjtött adatok;
- (ii) az alkalmazandó törvények és rendeletek, például az EU akkumulátorokról szóló rendelete szerint gyűjtött adatok;
- (iii) a Kapcsolódó Szolgáltatások révén gyűjtött adatok; és
- (iv) műholdas navigációs rendszer (beleértve az online típusúakat is) révén gyűjtött adatok.
A jelen Feltételek alapján az Adatátvevővel megosztott konkrét Adatok részleteit a SPEC tartalmazza.
3.2Az adatok minősége és a hozzáférésre vonatkozó szabályok
3.2.1Az Adattulajdonosnak az adatokat az Adatátvevő rendelkezésére kell bocsátania legalább olyan minőségben, ahogyan azok az Adattulajdonos számára rendelkezésre állnak, és minden esetben átfogó, strukturált, általánosan használt és géppel olvasható formátumban, valamint az adatok értelmezéséhez és felhasználásához szükséges vonatkozó metaadatokkal együtt.
3.2.2Az adatok rendelkezésre bocsátásának módját és formáját (pl. az átvitel módját, az adatformátumot és a hozzáférés gyakoriságát) a SPEC-ben kell meghatározni.
3.2.3Az Adattulajdonosnak az Adatrendelet 5. cikkével összhangban biztosítania kell az Adatátvevő számára az adatokhoz való hozzáféréshez vagy azok átvételéhez feltétlenül szükséges eszközöket és információkat.
3.2.4Az Adattulajdonos vállalja, hogy az Adatátvevő által a kért adatokhoz való hozzáférésével kapcsolatban kizárólag a következőkre szükséges mértékben tárol információkat:
- (a) (i) a Kérelmező Felhasználó hozzáférési kérelmének, valamint (ii) a jelen Feltételeknek a megfelelő teljesítése;
- (b) az adatinfrastruktúra biztonsága és karbantartása;
- (c) az Adattulajdonosra vonatkozó, az ilyen információk megőrzésére vonatkozó jogi kötelezettségek teljesítése; valamint
- (d) az Adattulajdonos által végzett adatmegosztás működésének javítása.
A fentiek nem akadályozzák meg az Adattulajdonost abban, hogy az Adatátvevő hozzáférésével kapcsolatos olyan információkat tároljon, (i) amelyek automatikus biztonsági mentés tárgyát képezik, vagy (ii) amelyek törlése az Adattulajdonos vagy rendszerbeszállítója környezetében műszakilag nem kivitelezhető.
3.2.5Amennyiben a 3.2. pont szerint megállapodott előírások bármelyike a körülmények megváltozása miatt megvalósíthatatlan vagy ésszerűtlen, az Adattulajdonos az Adatátvevőnek címzett írásbeli értesítéssel módosíthatja az ilyen előírásokat.
3.3Garancia
3.3.1Az Adattulajdonos garantálja, hogy az Adatok minősége megfelel a fenti 3.2.1. pontban meghatározottnak. Ez a garancia kizárólagos és minden más kifejezett vagy vélelmezett nyilatkozat és garancia helyébe lép, és az Adattulajdonos tagad és kizár minden vélelmezett kereskedelmi forgalomképességi garanciát vagy adott célra vonatkozó vélelmezett alkalmassági garanciát, beleértve, de nem kizárólagosan, a 5.1. pontban vagy a SPEC-ben meghatározott célokat.
3.3.2Az Adatátvevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Adatok „adott állapotban” kerülnek rendelkezésre, és az Adattulajdonos nem vállal semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát az Adatok pontosságára, teljességére, megbízhatóságára, relevanciájára vagy aktualitására vonatkozóan, azon túl, hogy az Adattulajdonos rendelkezésére állnak. Mivel az Adatátvevővel megosztott adatok alapvetően a Termékek eszközeiből kivont nyers adatok, amelyeket az Adattulajdonos nem dolgozott fel és nem ellenőrzött tovább, az adatok nem feltétlenül tükrözik a Termékek tényleges állapotát, és tartalmazhatnak hamis/hibás adatokat, és/vagy az adatok egy része hiányozhat.
3.4Az adatmegosztás időtartama
3.4.1Egyszeri adatmegosztás esetén az Adattulajdonosnak a SPEC-ben foglaltak jóváhagyását követően ésszerű határidőn belül rendelkezésre kell bocsátania az adatokat az Adatátvevő számára, az alábbi 6.1.5. pontban foglaltak figyelembevételével.
3.4.2Folyamatos adatmegosztás esetén az Adattulajdonos az alábbi 6.1.5. pontban foglaltak figyelembevételével az SPEC-ben meghatározott időtartamra az Adatokat az Adatátvevő rendelkezésére bocsátja.
3.5Az Adattulajdonos által végrehajtott egyoldalú módosítások
3.5.1Az Adattulajdonos egyoldalúan módosíthatja az Adatok jellemzőire és a hozzáférési feltételekre vonatkozó részleteket, amennyiben ezt az Adattulajdonos általános üzletvitelével objektíven indokolni lehet – például a Termékek vagy a Kapcsolódó Szolgáltatás termékcsaládjában végrehajtott műszaki módosítás, vagy az Adattulajdonos infrastruktúrájában bekövetkezett változás miatt. Ilyen esetben az Adattulajdonos nem köteles viselni az Adatátvevőnek az ilyen változással kapcsolatban felmerült költségeit vagy kiadásait, és nem vállal felelősséget az Adattulajdonos általi adatátadás és/vagy az Adatátvevő általi adatátvétel bármely olyan megszakításáért, amely a megváltozott előírásokhoz való alkalmazkodás érdekében következik be. Bármely módosításnak meg kell felelnie a 3.2. pontban foglalt követelményeknek.
Az Adattulajdonosnak a változás hatálybalépése előtt ésszerű időben előre értesítenie kell az Adatátvevőt a változásról.
Rövidebb értesítési idő is elegendő lehet:
- (a) ha a változás nem befolyásolja negatívan az Adatátvevő adataihoz való hozzáférését és azok használatát; vagy
- (b) ha az értesítés a körülmények miatt lehetetlen vagy ésszerűtlen lenne, például ha az éppen észlelt biztonsági rés miatt azonnali változtatásokra van szükség.
Amennyiben a változás negatívan befolyásolja az Adatátvevő adathozzáférését és az adatok felhasználását, az Adatátvevő jogosult a szerződést felmondani anélkül, hogy az Adattulajdonos számára bármilyen díjazást kellene fizetnie, az Adatátvevő egyéb jogainak és jogorvoslati lehetőségeinek sérelme nélkül.
4.Az üzleti titkok védelme
4.1Az üzleti titok megállapodások alkalmazhatósága
4.1.1A jelen Feltételek 4.2. és 4.3. pontjában megállapított védelmi intézkedések, valamint a 4.4. pontban megállapított kapcsolódó jogok kizárólag azokra az adatokra vagy az adatokban szereplő metaadatokra vonatkoznak, amelyeket az Adattulajdonos az Adatátvevővel megoszt, és amelyek üzleti titokként vannak védve (az (EU) 2016/943 számú üzleti titokról szóló irányelv 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározottak szerint), és amelyek az Adattulajdonos vagy egy másik üzleti titok birtokosa (az említett irányelv 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározottak szerint) birtokában vannak.
4.1.2Az Adattulajdonos saját belátása szerint elutasíthatja az üzleti titokként védett adatok (a továbbiakban: „Azonosított üzleti titkok”) megosztását.
A fentiek ellenére, amennyiben az Adattulajdonos úgy dönt, hogy megosztja a Azonosított Üzleti Titkokat, a Azonosított Üzleti Titkokként kezelt adatokat a SPEC-ben kell megjelölni.
4.1.3A 4.2. és 4.3. pontokban meghatározott nyilatkozatok és kötelezettségek a Feltételek bármely felmondását követően is hatályban maradnak, amennyiben a Felek másként nem állapodnak meg.
4.2Az Adatátvevő által megtett védelmi intézkedések
4.2.1Az Adatátvevőnek alkalmaznia kell a SPEC-ben meghatározott védelmi intézkedéseket (a továbbiakban: „Azonosított Üzleti Titkokra Vonatkozó Adatátvevői Intézkedések”).
4.2.2Ha az Adatátvevő harmadik fél számára hozzáférhetővé teheti az üzleti titokként védett adatokat, akkor köteles tájékoztatni az Adattulajdonost arról, hogy az Azonosított Üzleti Titkokat harmadik fél számára hozzáférhetővé tették vagy hozzáférhetővé fogják tenni, meg kell határoznia a kérdéses adatokat, és meg kell adnia az Adattulajdonosnak a harmadik fél személyazonosságát és elérhetőségét.
4.2.3Annak ellenőrzése érdekében, hogy az Adatátvevő végrehajtotta-e és fenntartja-e az Azonosított Üzleti Titkokra Vonatkozó Adatátvevői Intézkedéseket, valamint azok hatályát, az Adatátvevő vállalja, hogy az Adattulajdonos választása szerint és az Adatátvevő költségére (i) évente beszerez egy biztonsági megfelelőségi értékelési auditjelentést az Adatátvevő által kiválasztott független harmadik féltől, vagy (ii) évente lehetővé teszi egy biztonsági megfelelőségi értékelési audit elvégzését az Adattulajdonos által kiválasztott független harmadik fél részéről. Az auditjelentések eredményeit indokolatlan késedelem nélkül mindkét Fél részére benyújtják.
4.2.4Az Adatátvevő tudomásul veszi, hogy az 4. pontban említett üzleti titkok magukban foglalhatják az Adattulajdonoson kívüli harmadik felek, például leányvállalatai, beszállítói, rendszerforgalmazói és egyéb üzleti partnerei által birtokolt üzleti titkokat is. A Felek közötti eltérő megállapodás hiányában az ilyen harmadik felek üzleti titkát képező Adatokat ugyanúgy kell védeni, mint az Adattulajdonos üzleti titkait, és az Adatátvevő felelős az ilyen harmadik felek által elszenvedett veszteségekért vagy károkért, amelyek az Azonosított Üzleti Titkokra Vonatkozó Adatátvevői Intézkedések végrehajtásának és fenntartásának elmulasztásából vagy azzal összefüggésben keletkeztek.
4.3Az Adattulajdonos által hozott védelmi intézkedések
4.3.1Az Adattulajdonos alkalmazhatja a SPEC-ben részletesen meghatározott intézkedéseket a megosztott és egyéb módon nyilvánosságra hozott Azonosított Üzleti Titkok titkosságának megőrzése érdekében (a továbbiakban: „Azonosított Üzleti Titkokra Vonatkozó Adattulajdonosi Intézkedések”).
4.3.2 Az Adattulajdonos egyoldalúan megfelelő technikai és szervezési védelmi intézkedéseket is hozhat, amennyiben azok nem befolyásolják negatívan az Adattulajdonos által a jelen Feltételek szerint biztosított hozzáférést és az Adatok felhasználását.
4.3.3A Felek eltérő megállapodása hiányában az Adatátvevő vállalja, hogy nem módosítja és nem távolítja el az ilyen Azonosított Üzleti Titkokra Vonatkozó Adattulajdonosi Intézkedéseket.
4.4Tiltakozás, visszatartás vagy az adatkezelés megszüntetésének joga
4.4.1Amennyiben az Azonosított Üzleti Titkokra Vonatkozó Adatátvevői Intézkedések és az Azonosított Üzleti Titkokra Vonatkozó Adattulajdonosi Intézkedések nem elegendőek egy adott Azonosított Üzleti Titok megfelelő védelméhez, az Adattulajdonos az intézkedések elégtelenségének részletes leírásával értesítheti az adatátvevőt, és:
- (a) egyoldalúan megnövelheti a kérdéses azonosított üzleti titokra vonatkozó Azonosított Üzleti Titkokra Vonatkozó Adattulajdonosi Intézkedéseket; vagy
- (b) kérheti, hogy az Adatátvevő tegyen meg minden szükséges további technikai vagy szervezési intézkedést.
4.4.2Az Adattulajdonos jogosult visszatartani vagy felfüggeszteni az Azonosított Üzleti Titkok megosztását, ha:
- (a) az Adatátvevő nem hajtja végre és nem tartja fenn az ilyen kiegészítő technikai vagy szervezési intézkedéseket;
- (b) kivételes körülmények esetén az Adattulajdonos bizonyítani tudja, hogy – annak ellenére, hogy az Azonosított Üzleti Titkokra Vonatkozó Adatátvevői Intézkedéseket és – adott esetben – az Azonosított Üzleti Titkokra Vonatkozó Adattulajdonosi Intézkedéseket is végrehajtották – nagy valószínűséggel súlyos gazdasági kárt szenvedne el egy adott azonosított üzleti titoknak az Adatátvevő részére történő nyilvánosságra hozatala következtében; vagy
- (c) az Adatátvevő nem hajtja végre és nem tartja fenn az Azonosított Üzleti Titkokra Vonatkozó Adatátvevői Intézkedéseket, és ezt az Adattulajdonos megfelelően igazolja, pl. egy független harmadik fél által készített biztonsági auditjelentéssel.
5.Az Adatok felhasználása és harmadik felekkel való megosztása
5.1Az Adatátvevő általi megengedett felhasználás
5.1.1Az Adatátvevő vállalja, hogy a jelen Feltételek alapján rendelkezésére bocsátott adatokat kizárólag a Kérelmező Felhasználóval egyeztetett célokra és feltételek mellett dolgozza fel.
5.1.2Az Adatátvevőnek törölnie kell az Adatokat, amint azok már nem szükségesek a megállapodás szerinti célra, kivéve, ha a nem személyes adatok tekintetében a Kérelmező Felhasználóval másképp állapodtak meg.
5.2Adatok megosztása harmadik felekkel
5.2.1Az Adatátvevő nem teheti az Adatokat más harmadik fél rendelkezésére, kivéve, ha erről a Kérelmező Felhasználóval szerződésben megállapodtak, és ez összhangban áll az Adattulajdonossal egyeztetett védelmi intézkedésekkel, valamint az alkalmazandó uniós vagy nemzeti joggal.
Az Adatátvevő semmilyen esetben sem bocsáthatja az általa kapott adatokat a digitális piacokról szóló rendelet 3. cikke értelmében „kapuőrként” kijelölt vállalkozás rendelkezésére.
5.2.2Amennyiben az Adatátvevő jogosult az adatokat harmadik fél rendelkezésére bocsátani, az Adatátvevőnek megfelelő szerződéses, technikai és szervezeti intézkedéseket kell hoznia annak biztosítására, hogy:
- (a) (amennyiben alkalmazandó) a harmadik fél legalább ugyanazokat a technikai és szervezeti védelmi intézkedéseket alkalmazza, mint amelyeket az Adatátvevőnek a 4.2. pont szerint alkalmaznia kell, és tiszteletben tartja az Adattulajdonos által a 4.3. pont szerint hozott védelmi intézkedéseket;
- (b) a harmadik fél az adatokat kizárólag az 5.1. és 5.3. ponttal összhangban használja fel; és
- (c) az Adattulajdonosnak az 5.3. pontban tiltott adatfelhasználás vagy -közzététel esetén legalább ugyanolyan jogorvoslati lehetőségei vannak a harmadik féllel szemben, mint az Adatátvevővel szemben, és hogy a harmadik fél az Adattulajdonossal szemben felelősséggel tartozik az adatok ilyen jogosulatlan felhasználásából vagy közzétételéből eredő bármely kárért.
5.2.3Az Adattulajdonos az 5.1. pontban megállapodott célok elérése érdekében bármikor igénybe vehet adatfeldolgozási szolgáltatásokat, például felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásokat (ideértve az infrastruktúra mint szolgáltatás, a platform mint szolgáltatás és a szoftver mint szolgáltatás megoldásokat), tárhelyszolgáltatásokat vagy hasonló szolgáltatásokat.
5.3Az adatok jogosulatlan felhasználása vagy megosztása
5.3.1Az Adatátvevő nem jogosult:
- (a) (az adatok megszerzése érdekében) valótlan információt szolgáltatni az Adattulajdonosnak, megtévesztő vagy kényszerítő eszközöket alkalmazni, illetve visszaélni az Adattulajdonosi adatok védelmére szolgáló műszaki infrastruktúrájának hiányosságaival;
- (b) elmulasztani a 4.2. pont szerint megállapított technikai vagy szervezési védelmi intézkedések fenntartását;
- (c) az Adattulajdonos hozzájárulása nélkül módosítani vagy eltávolítani az Adattulajdonos által a 4.3. pont alapján alkalmazott bármely védelmi intézkedést;
- (d) a részére átadott adatokat az 5.1. pont rendelkezéseivel ellentétesen, nem engedélyezett célokra felhasználni;
- (e) az Adatokat olyan termék vagy kapcsolódó szolgáltatások fejlesztésére, gyártására és értékesítésére felhasználni, amelyek versenyt jelentenek a Termékekkel vagy a Kapcsolódó szolgáltatásokkal;
- (f) az Adatok felhasználásával következtetéseket levonni az Adattulajdonos gazdasági helyzetére, vagyoni viszonyaira, termelési módszereire vagy az Adatok felhasználásának módjára vonatkozóan;
- (g) az Adatokat olyan módon felhasználni, amely hátrányosan befolyásolja a Termék vagy bármely Kapcsolódó Szolgáltatás biztonságát;
- (h) a GDPR 22. cikke (2) bekezdésének a) és c) pontja ellenére az adatokat természetes személyek profilozására felhasználni, kivéve, ha ez a Kérelmező Felhasználó által kért szolgáltatás nyújtásához szükséges;
- (i) az adatokat jogellenesen, vagy az 5.2.1. és 5.2.2. pont rendelkezéseinek megsértésével más harmadik fél részére hozzáférhetővé tenni vagy átadni; vagy
- (j) az adatok bevitelét egy mesterséges intelligencia-rendszerbe a fenti (d)–(i) pontokban említett célokból.
5.3.2Az Adatátvevőnek indokolatlan késedelem nélkül eleget kell tennie az Adattulajdonos, az érintett üzleti titok tulajdonosa (ha az nem azonos az Adattulajdonossal) vagy a Kérelmező Felhasználó alábbi kéréseinek:
- (a) tájékoztatni a Kérelmező Felhasználót az adatok jogosulatlan felhasználásáról vagy nyilvánosságra hozataláról, valamint az ennek megszüntetése érdekében hozott intézkedésekről;
- (b) törölni az Adattulajdonos által a jelen Feltételek alapján rendelkezésre bocsátott, illetve jogosulatlanul vagy visszaélésszerűen megszerzett adatokat, valamint azok minden másolatát;
- (c) kártalanítani az Adattulajdonost, a Kérelmező Felhasználót vagy a védelem alatt álló egyéb harmadik felet a jogosulatlan felhasználásból vagy nyilvánosságra hozatalból eredő bármely kárért;
- (d) megszüntetni a jelen adatok alapján megszerzett ismeretek felhasználásával előállított áruk, származtatott adatok vagy szolgáltatások előállítását, kínálását, forgalomba hozatalát vagy felhasználását, valamint az ilyen jogsértő áruk e célból történő behozatalát, kivitelét vagy tárolását; valamint
- (e) megsemmisíteni a jogsértő árukat.
6.Az adatokhoz való hozzáférés biztosításáért járó díjazás
6.1(Akkor alkalmazandó, ha az adatátvevő kkv-nak vagy nonprofit kutatószervezetnek minősül)
6.1.1Az Adatátvevő kijelenti, hogy a 2003/361/EK ajánlásban meghatározott kis- és középvállalkozás (KKV), illetve nonprofit kutatószervezet. Továbbá kijelentik, hogy nincsenek olyan partner- vagy kapcsolt vállalkozásaik („vállalkozások”) – az 2003/361/EK ajánlás mellékletének 3. cikkében meghatározottak szerint –, amelyek nem minősülnek kkv-nak.
Az Adatátvevőnek az Adattulajdonos kérésére igazolnia kell a fentiek tényét az Adattulajdonos számára.
6.1.2Az Adatátvevő köteles kártalanítani az Adattulajdonost az adatokhoz való hozzáférés biztosításáért, az Adattulajdonos által a SPEC-ben meghatározott feltételek szerint.
6.1.3Az Adattulajdonos kijelenti, hogy a díjazás nem haladja meg azokat a költségeket, amelyek közvetlenül az adatoknak az Adatátvevő számára történő rendelkezésre bocsátásához kapcsolódnak, és amelyek a kérelemhez köthetők. Ezek a költségek magukban foglalják az adatok elektronikus úton történő sokszorosításához, terjesztéséhez és tárolásához szükséges költségeket, de nem tartalmazzák az adatgyűjtés vagy -előállítás költségeit.
6.1.4Az Adatátvevő haladéktalanul értesíti az Adattulajdonost minden olyan változásról, amely kétségbe vonja a kkv-ként való besorolását.
Amennyiben az Adatátvevő már nem minősül kkv-nak, az Adatátvevő köteles az Adattulajdonos által meghatározandó feltételek szerint kártérítést fizetni az Adattulajdonosnak. Amennyiben az Adatátvevő az Adattulajdonos által meghatározott határidőn belül nem fizeti meg az ilyen díjazást, az Adattulajdonos az Adatátvevőt értesítve felfüggesztheti az adatok megosztását.
Az Adatátvevő köteles kártalanítani az Adattulajdonost minden olyan anyagi kárért, amely abból ered, hogy az Adatátvevő elmulasztotta értesíteni az Adattulajdonost.
6.1.5Az Adattulajdonos azután biztosít hozzáférést az adatokhoz, hogy megerősítette, hogy az Adatátvevő átutalása beérkezett; ez az időpont az Adattulajdonos vagy a fogadó bank ünnepnapjaitól függően változhat.
6.1.6Az Adatátvevő által fizetett díjazás nem visszatéríthető, miután az Adatátvevő a kért Adatok egészét vagy egy részét átvette, kivéve, ha a visszatérítésre ésszerű indok áll fenn, ideértve azt az esetet is, amikor az Adatok minősége vagy tartalma nem felel meg a 3.2.1. pontban meghatározott minőségi követelményeknek, vagy a SPEC-ben kifejezetten megállapodott követelményeknek. A félreértések elkerülése érdekében az Adatátvevőt nem illeti meg visszatérítéshez való jog arra hivatkozással, hogy: (i) az Adatok minősége vagy tartalma nem felel meg az Adatátvevő elvárásainak; (ii) az Adatátvevő úgy döntött, hogy az Adatokat nem használja fel, vagy az Adatok egészének vagy egy részének felhasználását megszünteti; vagy (iii) az Adatoknak a 3.3.2. pontban említett állítólagos hiányossága áll fenn.
6.1.7A díjazás kifizetésének késedelme esetén az Adatátvevőnek az esedékesség időpontjától a kifizetés időpontjáig terjedő időszakra vonatkozóan évi három (3) százalékos kamatot kell fizetnie az Adattulajdonosnak a késedelmes díjazás összegére.
6.2(Akkor alkalmazandó, ha az Adatátvevő nem minősül kkv-nak vagy nonprofit kutatószervezetnek)
6.2.1Az Adatátvevő kijelenti, hogy a 2003/361/EK ajánlás értelmében nem minősül mikrovállalkozásnak, kis- vagy középvállalkozásnak (KKV). Az Adatátvevő tudomásul veszi, hogy amennyiben a jövőben valamikor megfelel a kis- és középvállalkozásnak minősítéshez szükséges feltételeknek, ez hatással lehet a jelen Feltételek alapján járó díjazásra.
Ebben az esetben az Adatátvevő felelőssége, hogy tájékoztassa az Adattulajdonost, és igazolja, hogy megfelel a kkv-ként való minősítéshez szükséges feltételeknek.
6.2.2Az Adatátvevő köteles kártalanítani az Adattulajdonost az adatokhoz való hozzáférés biztosításáért, az Adattulajdonos által a SPEC-ben meghatározott feltételek szerint.
6.2.3A 6.1.5–6.1.7. pontok – a szükséges módosításokkal – ezen 6.2. pontra is vonatkoznak.
7.Az alkalmazás kezdő időpontja, a Feltételek időtartama és megszűnése
7.1Az alkalmazás kezdő időpontja és időtartama
7.1.1A jelen Feltételek a következő időpontok közül a korábbi időpontban lépnek hatályba:
- (i) az a nap, amikor az Adatátvevő az ellenőrzőnégyzetre kattintással, az „Elfogadom” gombra kattintással vagy más módon elfogadja a jelen Feltételeket, és az Adattulajdonos honlapján található kérelem űrlap kitöltésével kérelmezi az adatmegosztást; vagy
- (ii) amennyiben az Adatátvevő nem a fent említett kérelem űrlapot használta, az a nap, amikor az Adatátvevő a 9.3.4. pontban meghatározott eljárásnak megfelelően elfogadja a SPEC első változatát.
7.1.2A jelen Feltételek a következő időpontok közül a későbbiig maradnak hatályban:
- (i) egyszeri adatmegosztás esetén az a nap, amikor az Adatátvevő megkapja a SPEC-ben meghatározott összes adatot;
- (ii) folyamatos adatmegosztás esetén az SPEC-ben meghatározott adatmegosztási időszak végnapja; vagy
- (iii) adott esetben a fenti 6. pontnak megfelelően a díjazás teljes kifizetésének dátuma.
7.2Felmondás
7.2.1A 7.1. pontban megállapodott hatálytartamra való tekintet nélkül, valamint a 2.4.4. pontot nem érintve, a jelen Feltételek a következő esetekben szűnnek meg:
- (a) a Termék megsemmisülése vagy a Kapcsolódó Szolgáltatás végleges megszüntetése esetén, illetve ha a Termék vagy a Kapcsolódó Szolgáltatás egyéb okból üzemképtelenné válik, vagy elveszíti az Adatok generálására való képességét; vagy
- (b) amennyiben mindkét Fél így állapodik meg, függetlenül attól, hogy a jelen Feltételeket új Feltételekkel váltják-e fel vagy sem.
7.2.2Az Adatátvevő a jelen Feltételeket a hatályos időszak alatt bármikor felmondhatja, amennyiben erről az Adattulajdonosnak hatvan (60) nappal korábban írásban értesítést küld. Az Adatátvevőnek értesítenie kell a Kérelmező Felhasználót arról, hogy a jelen Feltételek hatályukat vesztették.
Amennyiben az Adatátvevő a 7.1.2. pontban megállapodott hatályi időszak lejárta előtt a jelen pont alapján felmondja a jelen Feltételeket, akkor köteles (i) megtéríteni az Adattulajdonosnak az adatok rendelkezésre bocsátásával kapcsolatban felmerült költségeit, és (ii) kifizetni a felmondás időpontjáig átvett adatokért járó díjat.
7.3A lejárat és a felmondás következményei
7.3.1A jelen Feltételek hatályi idejének lejárta vagy felmondása mindkét Felet mentesíti a jövőbeli teljesítések teljesítésére és átvételére vonatkozó kötelezettsége alól, de nem érinti a lejárat vagy a felmondás időpontjáig felhalmozódott jogokat és kötelezettségeket.
A jelen Feltételek lejárata vagy felmondása nem érinti azokat a rendelkezéseket, amelyeknek a jelen Feltételek megszűnése után is hatályban kell maradniuk, különös tekintettel az 5. pontban foglalt, az Adatátvevő által az Adatok megengedett felhasználására és megosztására vonatkozó korlátozásokra, a 4. pontban foglalt, az üzleti titkokra vonatkozó rendelkezéseket, a 9.1. pontban foglalt, a titoktartásra vonatkozó rendelkezéseket, a 9.2. pontban foglalt, az alkalmazandó jogra vonatkozó rendelkezéseket, valamint a 9.4. pontban foglalt, a vitarendezésre vonatkozó rendelkezéseket.
8.A jelen Feltételek megsértése esetén alkalmazandó jogorvoslatok
8.1.1Az Adatátvevő általi szerződésszegés vagy teljesítés elmulasztása esetén az Adattulajdonos:
- (a) kérheti az Adatátvevőtől, hogy indokolatlan késedelem nélkül teljesítse a jelen Feltételek szerinti kötelezettségeit, kivéve, ha ez jogellenes lenne;
- (b) a jelen Feltételek szerinti kötelezettségei teljesítését felfüggesztheti;
- (c) felmondhatja a jelen Feltételeket, amennyiben az Adatátvevő az Adattulajdonos által az ilyen teljesítés elmulasztásáról szóló írásbeli értesítés kézhezvételétől számított harminc (30) napon belül nem orvosolja a teljesítés elmulasztását;
- (d) kártérítést követelhet az Adattulajdonosnak a szándékos vagy gondatlan teljesítés elmulasztása miatt okozott anyagi kárért.
8.1.2Az Adattulajdonos általi szerződésszegés vagy teljesítés elmulasztása esetén az Adatátvevő:
- (a) visszatarthatja a díjazást és/vagy visszatérítést kérhet az olyan adatokért járó díj tekintetében, amelyeket az Adatátvevő az ilyen teljesítés elmulasztása miatt nem kapott meg;
- (b) felmondhatja a jelen Feltételeket, amennyiben az Adattulajdonos az Adatátvevő által az ilyen teljesítés elmulasztásáról szóló írásbeli értesítés kézhezvételétől számított harminc (30) napon belül nem orvosolja a teljesítés elmulasztását;
- (c) kártérítést követelhet az Adatátvevőnek a szándékos vagy gondatlan teljesítés elmulasztása miatt okozott anyagi kárért.
9.Általános rendelkezések
9.1Titoktartás
9.1.1A következő információkat bizalmasnak kell tekinteni:
- (a) minden olyan információ, amelyet az Adattulajdonos az adat-hozzáférés rendezése érdekében folytatott konzultáció során közölt az Adatátvevővel, ideértve többek között az Adattulajdonos Termékekből vagy Kapcsolódó Szolgáltatásokból származó adatok kategóriáit és tartalmát, az Adattulajdonos által hozott adatbiztonsági intézkedéseket;
- (b) a másik Fél üzleti titkaira vagy működésének bármely más aspektusára vonatkozó információk, kivéve, ha a másik Fél ezeket az információkat nyilvánosságra hozta;
- (c) az SPEC-ben megállapodott adatmegosztási feltételek, ideértve – de nem kizárólag – a díjazás összegét és számításának alapját, az adatok jellegét és tartalmát, az adatokhoz való hozzáférés módját, valamint az Adattulajdonos által előírt biztonsági követelményeket;
- (d) a Kérelmező Felhasználóra vonatkozó információk; és
- (e) a jelen Feltételek teljesítésére, valamint a teljesítés során felmerülő bármely vitára vagy egyéb szabálytalanságra vonatkozó információk.
A 7.1.1. pontban meghatározott jelen Feltételek hatálybalépési időpontjától függetlenül az azt megelőzően nyilvánosságra hozott információkat is bizalmas információként kell kezelni a 9.1. pont értelmében, amennyiben azok jelen Feltételek tárgyához kapcsolódnak.
9.1.2Mindkét fél vállalja, hogy minden ésszerű intézkedést megtesz a 9.1.1. pontban említett információk biztonságos tárolása és teljes titokban tartása érdekében, és hogy ezeket az információkat harmadik félnek nem adja át, illetve nem teszi hozzáférhetővé, kivéve, ha az egyik Fél (a) előzetesen megkapta a másik fél írásbeli hozzájárulását, vagy (b) a jelen Feltételek alapján erre jogosult. A fentiek ellenére mindkét Fél közzéteheti a bizalmas információkat (i) azoknak a rendszergyártóknak, akikre az adott Fél az adatok feldolgozását vagy a rendszer fejlesztését bízza, (ii) termékeinek vagy szolgáltatásainak beszállítóinak (az Adattulajdonos esetében ide tartoznak többek között a Termékek fedélzeti számítógépeinek és diagnosztikai eszközeinek gyártói), (iii) szakmai tanácsadóknak, például ügyvédeknek és tanácsadóknak, azzal a feltétellel, hogy az adott Fél felelősséggel tartozik a másik Fél felé a bizalmas információk ezen harmadik felek általi védelméért.
9.1.3Mindenesetre az Adattulajdonos közzéteheti vagy a Kérelmező Felhasználó rendelkezésére bocsáthatja a jelen Feltételeket, valamint a SPEC-ben meghatározott feltételeket.
9.1.4Ezek a titoktartási kötelezettségek a jelen Feltételek megszűnését követően is érvényben maradnak (i) a megjelölt üzleti titkokon kívüli bizalmas információk esetében öt (5) évig, valamint (ii) az Azonosított Üzleti Titkok esetében határozatlan ideig.
9.2Alkalmazandó jog
9.2.1A jelen Feltételekre – a jogválasztásra vonatkozó szabályok kivételével – a japán jog az irányadó.
9.3A szerződés teljessége, módosítások és az egyes rendelkezések elkülöníthetősége
9.3.1Jelen Feltételek (a SPEC-kel együtt) képezik a Felek közötti, jelen Feltételek tárgyára vonatkozó teljes szerződést, és felülírják a Felek közötti, jelen Feltételek tárgyára vonatkozó minden korábbi, szóban vagy írásban létrejött szerződést és megállapodást.
9.3.2Amennyiben a jelen Feltételekben és a SPEC-ben meghatározott feltételek között ellentmondás merül fel, az utóbbiak az irányadók.
9.3.3Az Adattulajdonos saját belátása szerint bármikor módosíthatja a jelen Feltételeket. Az Adattulajdonos az Adatátvevőt e-mailben tájékoztatja a tervezett változtatásokról még azok hatálybalépésének időpontja előtt. A módosítások (a) a Felek közötti megállapodás alapján, illetve adott esetben (b) egy ésszerű felmondási idő leteltével lépnek hatályba, kivéve, ha a Felhasználó a hatálybalépés napja előtt írásban kifogást emel.
9.3.4A SPEC-et időről időre jóvá lehet hagyni és módosítani úgy, hogy az Adatátvevő e-mailben, az alábbi eljárásoknak megfelelően megerősíti, hogy elfogadja azt:
- (i) az Adattulajdonos e-mailben elküldi az újonnan elkészített vagy módosított SPEC tervezetét az Adatátvevőnek;
- (ii) az Adatátvevő az e-mailre adott válaszával kifejezi, hogy elfogadja az SPEC ilyen tervezetét; és
- (iii) az Adattulajdonos hozzárendel egy verziószámot és a megállapodás szerinti SPEC hatálybalépési dátumát, majd azt megküldi az Adatátvevőnek.
A fentiek nem akadályozzák meg a Feleket abban, hogy elektronikus aláírási szolgáltatás – például a DocuSign – igénybevételével erősítsék meg az SPEC-re vonatkozó megállapodásukat.
9.3.5Amennyiben a jelen Feltételek bármely rendelkezése bármilyen okból érvénytelennek, hatálytalannak, megtámadhatónak vagy végrehajthatatlannak bizonyul, és amennyiben ez a rendelkezés elválasztható a jelen Feltételek többi rendelkezésétől, ez a többi rendelkezés nem érintett, és továbbra is érvényes és végrehajtható marad.
9.4Vitás ügyek rendezése
9.4.1A Felek megállapodnak abban, hogy minden tőlük telhetőt megtesznek a viták békés rendezése érdekében, és mielőtt ügyüket bíróság elé terjesztenék, vitájukat az Adatrendelet 10. cikkében meghatározott feltételeknek megfelelő tagállambeli vitarendezési szerv elé terjesztik.
9.4.2A vita 9.4.1. pont szerinti vitarendezési szerv elé terjesztése azonban nem érinti az Adatátvevő azon jogát, hogy az Adatrendelet szerint kijelölt nemzeti illetékes hatósághoz panaszt nyújtson be; sem pedig a Felek azon jogát, hogy valamely tagállam bírósága vagy törvényszéke előtt hatékony jogorvoslatot kérjenek.
9.4.3A 9.4.1. pont szerint nem rendezhető vitás kérdéseket az érintett Fél írásbeli kérelmére Tokióban, a Japán Kereskedelmi Választottbírósági Szövetség mindenkor hatályos kereskedelmi választottbírósági szabályzata szerint, az e szabályzat szerint kijelölt három (3) választottbíró dönti el. A választottbírósági eljárás angol nyelven folyik. A választottbírók dönthetnek a választottbíráskodás eljárásáról, ha a szabályzat nem rendelkezik erről. A választottbírók döntése végleges és kötelező erejű a választottbíráskodásban részt vevő Felekre nézve, és az ítéletet bármely bíróság végrehajthatja.